Koja je razlika između "Želim da sam imao" i "Želio bih imati"?

Koja je razlika između "Želim da sam imao" i "Želio bih imati"?
Anonim

Odgovor:

"Želim" čini misao izraženom ekvivalentom. Međutim, prva rečenica je gramatički ispravna, a druga rečenica je neprimjerena upotreba uvjetnog vremena.

Obrazloženje:

Pokušajmo ispisati nekoliko rečenica s početnim riječima u pitanju i vidjeti što je drugačije:

Voljela bih da sam izašla prije nego što je počela padati kiša.

Voljela bih da sam izašla prije nego što je počela padati kiša.

Ako zanemarimo dio rečenice "Želim", razlika između njih je uvjetno vrijeme u drugom ("bi"). Opet, bez "Želim", imali bismo prvu rečenicu koja bi ukazivala da je osoba koja je govorila izašla u prošlosti i to učinila prije nego što je počela padati kiša, dok druga rečenica ukazuje na to da govornik nije izašao, ali bi imao tako da je ispunjen neki neizgovoreni uvjet.

Ali "Želim" mijenja prvu rečenicu iz kazne iz prošlog vremena ("izašao sam") u onu gdje se to nije dogodilo ("nisam izašla") sa žaljenjem što se nije dogodilo. ("Volio bih da sam imao").

Druga rečenica se mijenja iz uvjetne ("izašla bih") u onu gdje se to nije dogodilo i sa žaljenjem što se to nije dogodilo.

I tako mislim da dodatak "Želim" čini misao izraženom ekvivalentom. Međutim, prva rečenica je gramatički ispravna, a druga rečenica je neprimjerena upotreba uvjetnog vremena.