Zašto je Joseph Smith napisao Mormonovu knjigu u ranom modernom engleskom (ti, ti)?

Zašto je Joseph Smith napisao Mormonovu knjigu u ranom modernom engleskom (ti, ti)?
Anonim

Odgovor:

Steći nešto od autoriteta povezanog s kršćanskom Biblijom svoga vremena.

Obrazloženje:

Čini mi se da će svaki odgovor na ovo pitanje vjerojatno uvrijediti barem jednu skupinu ljudi, pa dopustite mi da odmah kažem da je to moje mišljenje kao ne-mormon.

Kao što sam rekao par mladih mormonskih evanđelista, kad sam im vratio primjerak Mormonove knjige:

"Podsjeća me na stari vic: tvoj je posao dobar i originalan. Nažalost, dijelovi koji su dobri nisu originalni, a dijelovi koji su originalni nisu dobri."

Čini mi se da je Mormonova knjiga opsežno kopirana iz kralja Jakova ili slične Biblije, s vlastitim dodacima Josepha Smitha, koji pokušavaju kopirati stil i jezik ostatka teksta.

Joseph Smith je pisao u kulturu koja je do neke mjere štovala kršćansku Bibliju, koja je koristila elizabetanski engleski jezik.

Koristeći sličan stil i dodajući ga Bibliji, njegova knjiga je stekla nešto od autoriteta Biblije za one koji su je naišli.

Kao što je Irenej Lionski rekao u predgovoru "Protiv krivovjerja":

"Pogreška, doista nikada nije iznesena u njezinu golu deformaciju, da se, budući da je tako izložena, odmah otkrije. Ali ona je vješto ukrašena u atraktivnoj haljini, kako bi, prema vanjskom obliku, izgledala kao neiskusna (smiješna kao što se čini da se izraz čini) istinitija od same istine."